12
business elite canada
H
APRIL 2016
growth demands a larger number of per-
sonnel and hiring can be a cumbersome
task.
On the technical side of things, mechani-
cal and governmental challenges often
surface, particularly due to DUAL-ADE’s
aspiration of increased involvement in for-
eign contracts and projects. Differences in
standards call for a re-adaptation of DUAL-
ADE’s products when working outside
Canada’s borders, Ducharme said, but this
is something the staff at DUAL-ADE can
remedy. However, restrictions and laws
imposed by other governments are not as
easily tackled.
Challenges closer to home echo the count-
