satisfont ou non aux niveaux de performance
établis par les spécifications du projet. Les es-
sais mettent l’accent sur l’étanchéité à l’air,
l’étanchéité à l’eau et la performance struc-
turale en plus de la performance thermique et
de la résistance à la condensation. Essentielle-
ment, le CLEB peut se trouver impliqué dans
un projet de son début à sa fin.
« Durant la construction, nous sommes
présents pour le contrôle de la qualité, pour
s’assurer que c’est construit comme il se doit»,
a dit Gonçalves. « Nous effectuons des essais
sur le bâtiment durant la construction et sur
des portions de bâtiment dans le laboratoire
avant qu’il soit construit. »
En plus de constructions neuves, le CLEB
est aussi appelé à travailler sur des bâti-
ments existants. Il enquêtera sur tout pro-
blème à l’enveloppe extérieure, qu’il s’agisse
d’infiltrations d’eau ou de problèmes de per-
formance visibles, et il fournira des recom-
mandations de réparations. En tant que con-
sultant, il assistera les architectes à l’étape de
la conception et s’assurera, à travers des ins-
pections et des essais in situ, que le concept a
été appliqué correctement; fournissant ainsi,
au propriétaire du bâtiment, la « tranquillité
d’esprit de savoir que quelqu’un veille à ses
intérêts … que ce bâtiment est construit adé-
quatement et n’a pas de problèmes ».
À l’origine de la réputation du CLEB se trouve
Mario D. Gonçalves, ing
130 business elite canada
H
DEC 2014
